glosario
Abortos repetitivos, caracterizados habitualmente por dos o más pérdidas consecutivas.
Parte del espermatozoide que libera enzimas que penetran el óvulo.
Es similar a la endometriosis en que las células del recubrimiento uterino invaden el músculo de la pared uterina. A menudo causa dolor, y posiblemente sangrado anormal.
Una adherencia es un tejido cicatrizal que conecta a los órganos de la cavidad abdominal. Las adherencias son conexiones anormales y son el resultado de infecciones, inflamación o cirugías previas.
Material del que están hechos los cromosomas y que contiene el código genético.
Espermatozoides que se amontonan, impidiendo que cada uno nade con facilidad.
Término medico que significa “sin período menstrual”.
La parte más ancha y externa de la trompa de Falopio.
Examen de esperma para determinar su calidad.
Hormonas sexuales masculinas producidas por los testículos del hombre y por los ovarios y las glándulas adrenales de la mujer.
Trastorno que causa que un embrión tenga excesivo o insuficiente material genético.
Término médico que significa que una mujer no está produciendo óvulos adecuadamente cada mes.
Sustancia creada naturalmente por el sistema inmunológico del organismo que ayuda a repeler bacterias y sustancias extrañas.
Diagnóstico que implica que ciertas sustancias químicas crean un entorno hostil en el moco del cuello uterino, haciendo imposible que los espermatozoides naden a través de él y fertilicen al óvulo.
Anticuerpos en el sistema inmunológico de la madre que protegen a su embrión durante la implantación.
Proteína o sustancia carbohidrato (como una toxina o enzima) capaz de estimular una respuesta inmune.
Extracción por succión, durante procedimientos tales como la aspiración de óvulos durante un procedimiento de fertilización in vitro (FIV), o la aspiración de un quiste de un ovario.
Técnica utilizada en fertilización in vitro (FIV) para recuperar o aspirar óvulos.
Mala motilidad espermática.
Trastorno que causa que el semen no produzca espermatozoides.
Prueba de detección de enfermedades genéticas realizada en un pre-embrión de cuatro u ocho células. El BABI es útil para detectar embriones con defectos genéticos y para transferir embriones normales al útero.
Lugar donde se recolecta y se congela esperma para ser utilizada por una pareja en una ocasión posterior o para ser donada para uso en tecnologías de reproducción asistida (TRA).
Término médico que se refiere a una anormalidad uterina que divide al útero en dos mitades.
Extracción quirúrgica de tejido testicular para evaluar si las células son capaces de producir espermatozoides normales, o para diagnosticar posibles neoplasmas.
Embrión en estadio avanzado compuesto por las células que darán forma al feto.
Cambio en el espermatozoide que lo ayuda a penetrar un óvulo. Este cambio ocurre luego de la eyaculación mientras el espermatozoide se encuentra en el tracto reproductivo de la mujer.
Células halladas en los testículos que cooperan con la producción de espermatozoides.
Procedimiento mediante suturas en el cuello del útero que evita que se abra y que cause un aborto espontáneo. El cerclaje normalmente no se realiza en el consultorio.
Óvulo fertilizado.
Fibras semejantes a vellos que se encuentran dentro de las trompas de Falopio. Los cilios ayudan al ovocito o al embrión a moverse hacia el útero.
El medicamento para la fertilidad más comúnmente recetado. El citrato de clomifeno se administra por vía oral para asistir a la ovulación. Algunos estudios han hallado una débil asociación entre el uso prolongado y el cáncer de ovario. También se lo conoce como Serophene® y Clomid®.
El medicamento para la fertilidad más comúnmente recetado. Clomid® se administra por vía oral para asistir a la ovulación. Algunos estudios han hallado una débil asociación entre el uso prolongado y el cáncer de ovario. También se lo conoce como Serophene® y citrato de clomifeno.
Crear una copia genéticamente idéntica cultivando células en un laboratorio.
Utilizado en FIV cuando se agregan células vivas a una materia artificial.
Canales que conectan el epidídimo (donde se almacena la esperma) a la uretra; conducto que expulsa la esperma.
Conductos hallados en los testículos que producen esperma.
Extracción de células anormales del cuello uterino por congelamiento.
Proceso de deshidratación y congelamiento para conservar embriones, espermatozoides y otros tejidos.
Contiene la información genética de un individuo en forma de ácido desoxirribonucleico (ADN).
Parte del útero que se extiende dentro de la vagina, permitiendo que los espermatozoides ingresen y que la sangre menstrual salga a través de una apertura denominada os u orificio vaginal. El cuello del útero produce moco que ayuda a que los espermatozoides lleguen al útero.
Cuello del útero que no puede permanecer cerrado durante todo un embarazo. A menudo es causa de nacimiento prematuro y de aborto espontáneo.
Quiste que se forma en el ovario luego de la ovulación. El cuerpo lúteo produce progesterona durante la segunda mitad del ciclo menstrual hasta los primeros estadios del embarazo.
Procedimiento quirúrgico que implica la dilatación del cuello uterino para extraer tejido por raspado o aspiración.
Hormona sintética frecuentemente recetada para tratar la endometriosis. También denominada Danocrine®.
Hormona sintética frecuentemente recetada para tratar la endometriosis. También denominada Danocrine®.
Número de espermatozoides por mililitro o cc. La esperma puede ser medida por su motilidad, su morfología, su recuento y su viabilidad.
Estrógeno sintético que se recetaba para prevenir el aborto espontáneo. El DES causó malformación de los órganos reproductores en algunos bebes nacidos de una mujer que había tomado el fármaco.
Cuando el recubrimiento del útero no se desarrolla adecuadamente, y se torna inapropiado para la implantación.
Enfermedad en la que el sistema inmunológico del organismo destruye su propio tejido.
Relación sexual dolorosa ya sea para el hombre o para la mujer.
Donación de un óvulo de una mujer a otra con la esperanza de que quede embarazada por fertilización in vitro (FIV).
Procedimiento de micro-manipulación que abre químicamente un pequeño orificio en la zona pelúcida del embrión para ayudarlo a implantarse en el revestimiento uterino.
Estimulación eléctrica para inducir la eyaculación en un hombre que podría estar paralizado de la cintura hacia abajo. La eyaculación se recolecta para ser usada en inseminación intrauterina (IIU) o en fertilización in vitro (FIV).
Prueba para extraer una muestra de tejido del recubrimiento del útero para examen microscópico. Esta prueba se realiza para controlar defectos de fase lútea (DFL).
Embarazo ubicado fuera del útero, más comúnmente en una trompa de Falopio.
Especialista en embriología.
Estadio inicial del desarrollo de un bebe desde su implantación hasta el segundo mes de embarazo.
Recubrimiento del útero.
Crecimiento de tejido endometrial fuera de su ubicación normal dentro del útero. La causa de la endometriosis aún es incierta. Los síntomas pueden ser: menstruación dolorosa, defecación dolorosa y/ o relaciones sexuales dolorosas. En algunos casos puede ser asintomática. La infertilidad es un síntoma importante de endometriosis.
Inflamación del endometrio.
Obstrucción de ambos extremos de la trompa de Falopio.
Enfermedad inflamatoria del intestino delgado.
Inflamación del epidídimo. Puede ser una causa de infertilidad masculina.
Saco de piel y tejido muscular delgado que contiene los testículos.
Célula espermática que aún no está madura.
Producción de espermatozoides dentro de los conductos seminíferos.
Célula reproductora o gameto masculino.
Célula reproductora o gameto masculino. También denominado espermatozoide.
Forma de estrógeno producida por el ovario. Las concentraciones de estrógeno en sangre a menudo se miden durante los ciclos de tratamiento.
Principales hormonas sexuales femeninas.
Líquido seminal liberado en el orgasmo.
Semen que retrocede a la vejiga en lugar de salir hacia fuera por la uretra. Es una causa de infertilidad masculina.
Ocurre cuando los testículos no producen un número normal de espermatozoides maduros y cuando las hormonas necesarias para lograr espermatozoides normales se encuentran en concentraciones anormalmente elevadas.
Fase pre-ovulatoria del ciclo de una mujer durante el cual se desarrolla un óvulo dentro del folículo. Esta fase normalmente dura entre 12 y 14 días.
Porción del ciclo menstrual antes de la menstruación, pero después de la ovulación. Una fase lútea normal dura aproximadamente de 10 a 16 días. Ésta es parte del ciclo que produce progesterona y permite la implantación del pre-embrión, lo que puede dar como resultado un embarazo.
Capacidad de quedar embarazada.
La unión exitosa del espermatozoide y el óvulo.
Bebe en desarrollo desde el segundo mes de embarazo hasta su nacimiento.
Tumor benigno no canceroso del músculo uterino y tejido conectivo.
Proyecciones similares a dedos en el extremo de la trompa de Falopio más cercana al ovario. Capturan el óvulo luego de la ovulación y lo mueven al interior de las trompas de Falopio.
Procedimiento quirúrgico para abrir las fimbrias de las trompas de Falopio.
Procedimiento en el que se extraen óvulos de los ovarios y se mezclan con esperma. Los óvulos que se fertilizan se convierten en embriones y se transfieren al útero con vistas a lograr un embarazo.
Saco lleno de líquido en el ovario que libera un óvulo en la ovulación.
Espacio entre el recto y el útero.
La hormona pituitaria que estimula el crecimiento de los folículos en las mujeres y la formación de espermatozoides en los hombres.
Célula reproductora que en los hombres es el espermatozoide y en las mujeres, el óvulo.
Componentes básicos de los cromosomas del ADN, que controlan rasgos característicos específicos.
Combinación de óvulos y espermatozoides fuera del cuerpo para fertilización y su inmediata colocación en las trompas de Falopio para lograr la fecundación y el embarazo.
Hormona producida y liberada por el hipotálamo que controla la producción de la glándula pituitaria y la liberación de gonadotropinas.
Órganos que producen células sexuales y hormonas sexuales. En los hombres son los testículos y en las mujeres, los ovarios.
Las gonadotropinas son la hormona folículoestimulante (FSH) y la hormona luteinizante (LH). En las mujeres, estas hormonas estimulan los ovarios; y en los hombres, la función testicular.
Hormona producida naturalmente al principio del embarazo. La HCG también puede ser inyectada para desencadenar la ovulación y la producción de progesterona. También puede administrarse a hombres para estimular la producción de testosterona.
Reacción a los medicamentos para la fertilidad más potentes (Metrodin®, Pergonal®, Humegon®) causada por estimulación excesiva de los ovarios. Hace que los ovarios aumenten de tamaño y produzcan sobre-abundancia de óvulos.
Crecimiento excesivo de vello.
Procedimiento que permite que el médico examine la cavidad interna del útero a través de un telescopio de fibra óptica insertado por la vagina y el canal del cuello uterino.
La hormona luteinizante (LH) y la hormona folículoestimulante (FSH) de la orina de mujeres posmenopáusicas. Se utiliza para estimular ovulación múltiple en algunos tratamientos para la fertilidad.
Sustancia producida por una glándula endocrina que viaja por el torrente sanguíneo hasta un órgano específico donde produce un efecto estimulador.
Radiografía del útero y de las trompas de Falopio que utiliza una sustancia de contraste.
Gameto femenino.
Procedimiento por medio del cual se deposita la esperma dentro del útero, el cuello del útero o la vagina.
Procedimiento por medio del cual se deposita la esperma de un donante dentro del útero, el cuello del útero o la vagina.
Procedimiento de inyección de un solo espermatozoide en un solo óvulo.
Inseminación artificial de espermatozoides en el canal uterino.
Inseminación artificial de espermatozoides en las trompas de Falopio.
Inseminación artificial de espermatozoides en la cavidad uterina.
La implantación de un pre-embrión tiene lugar cuando se adhiere a la pared uterina y da como resultado un embarazo. La implantación puede suceder entre cinco a diez días después de la ovulación o de la transferencia embrionaria (en FIV).
Incapacidad de una pareja de lograr un embarazo o de llevar un embarazo a término luego de un año de relaciones sexuales sin protección anticonceptiva.
Infertilidad de seis meses o más de una pareja que previamente tuvo un hijo.
Inseminación artificial con espermatozoides de un donante.
Procedimiento quirúrgico en el que se realizan pequeñas incisiones en el abdomen y en el ombligo, y en el que inserta una fibra óptica para evaluar y reparar cualesquiera de los órganos pélvicos.
Procedimiento de cirugía mayor en el que se realiza una incisión en el abdomen.
Técnica utilizada para separar el líquido seminal de los espermatozoides.
Tumor benigno no canceroso del músculo uterino y tejido conectivo.
Hormona liberada por la pituitaria antes de la ovulación.
Procedimiento para atar o bloquear quirúrgicamente las trompas de Falopio a fin de esterilizar a una mujer.
Mujer que acepta ser fecundada y llevar el embarazo de un hijo para otra pareja. La madre gestacional acepta entregar el bebé a la pareja poco después de su nacimiento. La fecundación puede llevarse a cabo utilizando los espermatozoides del hombre y el óvulo de su mujer o con el óvulo de la madre gestacional. También puede realizarse usando tanto espermatozoides como óvulos donados.
Proceso celular que da como resultado la reducción del número de cromosomas en las células reproductoras de 46 a 23.
Esta es una membrana que proporciona una cobertura encima de la cabeza del espermatozoide. Contiene enzimas que penetran el óvulo cuando es liberado.
Tumor benigno no canceroso del músculo uterino y tejido conectivo.
Procedimiento quirúrgico utilizado para extraer un fibroma del útero, dejando al útero intacto.
Secreción producida dentro del cuello del útero que ayuda a los espermatozoides a viajar para fertilizar un óvulo. Durante la ovulación el moco del cuello uterino se vuelve más delgado.
Término que significa “forma”. Cuando se diagnostica que un espermatozoide tiene mala morfología, significa que éste tiene una malformación y a menudo es incapaz de fertilizar un óvulo.
Forma y constitución de cada espermatozoide.
Capacidad del espermatozoide de desplazarse nadando.
Porcentaje de espermatozoides que se mueven avanzando.
Moco del cuello uterino que impide el movimiento natural de los espermatozoides a través del canal del cuello uterino.
Método para recolectar una muestra de semen en dos recipientes de modo tal que la primera mitad de la eyaculación sea colocada en el primero y el resto, en el segundo.
Bloqueo, obstrucción. Si las trompas de Falopio están obstruidas, significa que están bloqueadas.
Hormona liberada justo antes de la ovulación. Permite que el folículo libere un óvulo maduro.
Trastorno caracterizado por períodos menstruales infrecuentes.
También denominado síndrome de Stein-Leventhal. Causa de infertilidad producida por sobreabundancia de andrógenos, quistes pequeños en los ovarios y ausencia de ovulación. Los síntomas pueden incluir obesidad o aumento de peso, crecimiento excesivo de vello y amenorrea. La enfermedad de OPQ también puede ocurrir sin síntomas externos.
Gónada femenina que produce óvulos y hormonas.
Óvulo.
Liberación de óvulos maduros por parte del ovario.
Célula reproductora femenina. También denominado huevo.
Embarazo en el que no se ha desarrollado ningún feto en el saco gestacional.
Cuando una mujer lleva un embarazo a término para otra persona o pareja mediante fertilización in vitro (FIV). También se le denomina maternidad gestacional.
Hormona producida durante la segunda mitad (fase lútea) del ciclo de una mujer. Coopera con el engrosamiento del revestimiento del útero que se prepara para la implantación de un óvulo fertilizado.
Hormona que estimula la producción de leche de las madres que amamantan.
Análisis de sangre utilizado para detectar embarazos que recién comienzan y para evaluar el desarrollo embrionario.
Quiste ovárico lleno de sangre vieja. Más comúnmente hallado cuando la endometriosis ataca al ovario, causando el sangrado y la formación de quistes.
Número de espermatozoides presentes.
Procedimiento utilizado para extraer un óvulo de los folículos de los ovarios para usar en fertilización in vitro (FIV).
Extracción quirúrgica de las trombas de Falopio.
Cuando una o ambas trompas de Falopio están inflamadas o infectadas.
Extracción quirúrgica de adherencias alrededor de las trompas de Falopio.
Incisión quirúrgica en las trompas de Falopio. Este procedimiento puede realizarse para remover un embarazo ectópico o para volver a formar una abertura en una trompa obstruida.
Incisión quirúrgica en las trompas de Falopio. Este procedimiento puede realizarse para extraer un embarazo ectópico o para volver a formar una abertura en una trompa obstruida.
Sangrado que habitualmente ocurre durante los ciclos anovulatorios. El sangrado es atribuible a cambios en los niveles de estrógeno.
División de la célula embrionaria.
Líquido secretado de los testículos, la vesícula seminal y la próstata durante la eyaculación.
Enfermedad del sistema inmunológico humano causada por la infección de VIH. Comúnmente es transmitida por sangre y secreciones corporales (como el semen). Es una enfermedad potencialmente mortal.
Anormalidad genética que puede causar infertilidad. Se caracteriza por tener dos cromosomas X y un cromosoma Y.
También denominado enfermedad de Ovario Poliquístico (OPQ) Causa de infertilidad producida por sobreabundancia de andrógenos, quistes pequeños en los ovarios, y ausencia de ovulación. Los síntomas pueden incluir obesidad o aumento de peso, acné, crecimiento excesivo de vello y amenorrea. La enfermedad de OPQ también puede ocurrir sin síntomas externos.
Anormalidad genética en las mujeres en la que falta un cromosoma, causando ausencia de función ovárica.
Utilizado para revelar imágenes de los órganos internos sin uso de rayos X. En el tratamiento para la fertilidad ayuda a monitorear el crecimiento folicular y a detectar anormalidades tales como los quistes. El sonograma utiliza ondas de sonido de alta frecuencia. Este procedimiento también es conocido como ultrasonido o ecografía.
Método en el que la esperma se combina con óvulos de hámster para medir la capacidad de fecundación de los espermatozoides.
Método utilizado en una prueba post-coito para analizar la elasticidad del moco del cuello uterino.
Tejido anormal que divide el útero a la mitad.
La temperatura corporal al momento de despertar por la mañana. La temperatura puede tomarse diariamente (por vía oral también es correcto) y se registra en un gráfico para indicar ovulación.
Espermatozoides de forma anómala.
Gónada masculina que produce espermatozoides y hormonas sexuales masculinas.
Hormona masculina.
Forma de fertilización in vitro (FIV) por medio de la cual se coloca el embrión en la trompa de Falopio.
Trastorno en el que el testículo se encuentra retorcido, interrumpiendo su propia irrigación sanguínea.
Procedimientos para provocar la concepción sin relación sexual. Los procedimientos de TRA incluyen la transferencia de gametos intratubárica (GIFT), la transferencia de cigota intratubárica (ZIFT), la inyección de esperma intracitoplasmática (ICSI) y la fertilización in vitro (FIV).
Colocación de un embrión dentro del útero de una mujer luego de haber sido creado en un laboratorio.
Estas trompas se extienden desde el útero y son necesarias para la fertilización natural. Recogen el óvulo del ovario.
Cirugía reconstructiva para corregir una anormalidad en las trombas de Falopio que está causando infertilidad.
Crecimiento de tejido benigno o maligno.
Utilizado para revelar imágenes de los órganos internos sin uso de rayos X. En el tratamiento para la fertilidad, ayuda a monitorear el crecimiento folicular y a detectar anormalidades tales como los quistes. El ultrasonido utiliza ondas de sonido de alta frecuencia. Este procedimiento también es conocido como sonograma o ecografía.
Estructura similar a un conducto que expulsa orina de la vejiga.
Órgano reproductor femenino que protege, desarrolla y nutre al feto hasta su nacimiento. También se le denomina matriz.
Anormalidad uterina que divide al útero en dos mitades mediante un tabique.
Anormalidad uterina en la que el útero tiene sólo una mitad y es más pequeño de lo normal.
Canal de parto de la mujer que conecta los órganos sexuales externos e internos.
Esterilización quirúrgica masculina mediante el ligamiento del conducto deferente.
Examen radiográfico del conducto deferente.
Las dos glándulas ubicadas debajo de la vejiga que producen líquido seminal.
Estado que indica si un espermatozoide esta vivo o no.
Forma de fertilización in vitro (FIV) por medio de la cual se coloca el óvulo fertilizado en la trompa de Falopio.
Recubrimiento protector que rodea al óvulo.
Cerrar ventana